O interesse de Bill por arqueologia... a paixão de Mary por esportes e filantropia... a inclinação de Ted por artes, o que o levou a trabalhar com um arquiteto... e a redecorar a casa.
o Billovom zanimanju za arheologiju, Maryjinoj strasti za sport i filantropiju. Tedova sklonost prema umetnosti odvela ga je ka poslu kod arhitekte... a sobu ka znatnom preureðenju.
Eu nasci logo depois, e meu pai virou um arquiteto de sucesso... e viajávamos pelo mundo enquanto ele construia pontes, e... sabe, torres, etc.
Onda sam se ja rodila i moj otac je postao uspešan arhitekta. Putovali smo širom sveta dok je on gradio mostove i, znaš, oblakodere i slièno.
Sempre quis fingir que era um arquiteto.
Uvek sam se hteo pretvarati da sam arhitekt.
Tony, por exemplo, um arquiteto que virou mestre-cuca... e que recentemente investiu todo seu dinheiro em um restaurante.
То је Toни, некада је био архитекта, а сада је кувар, који је уложио све паре у нови ресторан.
Não é como ensinar a um arquiteto como explicar porque o seu prédio ruiu.
To je kao da uèite arhitekte da objasne zašto im se kuæa srušila.
De repente você se lembrou de que é um arquiteto, não é?
A sada si se odjednom setio da si arhitekta, ha?
Me diga, você quer ser um arquiteto?
Reci mi, želiš li da budeš arhitekta?
Um arquiteto, uma medica, eu acompanhei pelos jornais.
Taj arhitekt, doktorica. Pratio sam sve o njima. Bili su u novinama.
Vocês têm sorte de vir aqui com um arquiteto.
Imate sreæe što ste ovde došli sa arhitektom.
Um arquiteto precisa ser econômico... no seu uso do espaço, então, parabéns.
Arhitekta mora biti ekonomièan. Pa... Bravo.
Então se algum de vocês tem a mais leve inclinação a fazer algo da sua vida que não seja virar um arquiteto, está desperdiçando meu tempo e o seu.
Ako bilo ko od vas ima i najmanju sklonost ka nekim drugim stvarima u životu, koje nemaju veze sa arhitekturom, taj gubi i svoje i moje vreme.
Preciso de um arquiteto tão bom quanto eu fui.
Треба ми архитекта који је добар као што сам ја био.
Esta casa foi construída por um arquiteto Italiano muito interessante e famoso.
Ovu je kuæu uradio jedan zanimljiv italijanski arhitekta veoma poznat.
O apartamento está alugado para Andrew Honem, um arquiteto aposentado solteiro.
Stan je iznajmljen Andrewu Honemu, neoženjenom, umirovljenom arhitektu.
Um bando precisa de um arquiteto e o nosso era o Nicky.
A posade treba ideju čovjeka i naša je Nicky.
Acho que meu marido se considera um arquiteto.
Moj suprug zamišlja da je arhitekta. Džeferson je dizajnirao Montièelo.
Você é um cara esperto, tem um bom gosto, tem um senso visual, quer dizer, você é um arquiteto, por favor.
Pametan si momak, imaš malo ukusa, imaš vizualni osjeèaj, mislim, ti si arhitekta za milost Božiju.
O Pete é um arquiteto badalado, desenha prédios.
Pete je ugledan arhitekt, projektira zgrade i to.
Em outra vida, eu fui um arquiteto.
U drugom životu, bio sam arhitekta.
Ele é um arquiteto que vai projetar um Resort para os heróis da União Soviética no Mar Negro.
On je arhitekta koji projektuje novo odmaralište za heroje Sovjetskog Saveza, na Crnom moru.
Um arquiteto soviético, viajando para Roma, não vestiria sua esposa com as roupas que separou.
Sovjetski arhitekta kad putuje u Rim nikad ne bi obukao svoju ženu u odeæu u koju si pokušavao da je obuèeš.
Não era para ser um arquiteto russo?
Zar ti ne bi trebao da budeš ruski arhitekta?
Como um arquiteto russo conheceu uma mecânica alemã em Berlim Oriental?
Recite mi, kako je ruski arhitekta upoznao nemaèku automehanièarku u Istoènom Berlinu?
Se for um arquiteto, este é o lugar certo.
Ako si arhitekta, ovo je pravo mesto.
Sou apenas um arquiteto, mas... ela é o melhor de tudo.
Ja sam samo arhitekta ali ona, ona je posebna.
Para o competidor da noite, temos um muito especial, ele não é só um arquiteto, como também um DJ, um marido, um pai de dois, talvez três.
Za veèerašnjeg takmièara imamo nekog specijalnog. On nije samo arhitekta veæ i DJ, suprug, otac dvoje, moguæe i troje.
Ele não é bem um dentista, é mais... um arquiteto italiano.
On nije zubar, on je više italijanski arhitekta.
Ele é muito bom em corridas de motocross, e ele quer ser um arquiteto.
Обожава теренске трке бициклом и жели да буде архитекта.
Escadas talvez sejam um dos elementos físicos mais emocionalmente maleáveis para um arquiteto trabalhar.
Mislim da bi stepenice mogle biti jedan od emotivno najprilagodljivijih fizičkih elemenata sa kojim arhitekta može da radi.
Mas suspeitaram que tinha havido um arquiteto por trás disso.
Али онда су посумњали да се иза свега налази неки архитекта.
Normalmente um arquiteto consegue, de alguma forma, prever o resultado final do que está projetando.
Obično, arhitekta nekako može predvideti poslednju fazu svog projekta.
Meu amigo Richard Mazuch, um arquiteto em Londres, criou uma expressão: 'arquitetura invisivel'.
Moj prijatelj Ričard Mazuk, arhitekta iz Londona, smislio je frazu "nevidljiva arhitektura".
Construir uma boa casa, trazer um arquiteto, projetar minha casa.
Sagraditi lep dom, dovesti arhitektu, osmisliti moju kuću.
Ele é um arquiteto, e Charlie é muito preocupado com a mudança climática global.
On je arhitekta, i Čarli je veoma zabrinut zbog globalne promene klime.
De Gando, minha vila natal em Burkina Faso, para Berlim, na Alemanha, para tornar-me um arquiteto é um passo muito, muito grande.
Iz Ganda, mog rodnog sela u Burkini Faso, do Berlina u Nemačkoj da bih postao arhitekta, to je veliki, veliki korak.
Demora muito para construir um edifício, três ou quatro anos, E nesse período, um arquiteto pode projetar dois, oito ou centenas de outros edifícios antes de saber se aquele edifício que ele projetou quatro anos antes teve sucesso ou não.
Potrebno je mnogo vremena da se ona izgradi, tri ili četiri godine, a u međuvremenu, arhitekta će dizajnirati dve ili osam ili stotinu drugih građevina pre nego što sazna da li je ta građevina koju je dizajnirao pre četiri godine bila uspešna li ne.
Encontre um arquiteto, contrate um arquiteto, ajude-nos a projetar edifícios melhores, cidades melhores e um mundo melhor, porque há muita coisa em jogo.
Pronađite arhitektu, zaposlite ga, radite s nama na dizajniranju boljih zgrada, boljih gradova i boljeg sveta, jer su ulozi visoki.
Eu sonhava em me tornar um arquiteto ou um arqueólogo.
Sanjao sam da postanem arhitekta ili arheolog.
Quando um arquiteto constrói um modelo, está tentando nos mostrar um mundo em miniatura.
Znate, kada arhitekta napravi model, on ili ona pokušava da vam pokaže svet u malom,
Aí, descobri um arquivo de código aberto de um arquiteto que criou uma estampa que adoro.
Tada sam pronašla datoteku otvorenog tipa koju je započeo dizajner uzorka koji obožavam.
Não importa se você está gravando um disco, ou você é um arquiteto, ou você tem uma queda por sociologia.
Nije bitno da li snimate album ili ste arhitekta ili imate rad o sociologiji.
Agora, em inúmeras reuniões, você sabe, no conselho da cidade de Portland, ou sei lá onde, dizem: precisamos de um arquiteto -- conseguimos o Frank Gehry?
Na nebrojenim sastancima, znate, veće Portlanda ili ko zna gde, reklo je, treba nam arhitekta – možemo li dobiti Frenka Gerija?
Homem: Arquiteto? Ouvi algo sobre ele, que é um arquiteto [inaudivel]
Čovek: Arhitekti? Čuo sam za njega, on je [nejasno] arhitekta.
Então, tudo isso começou -- eu comecei minha vida como arquiteto, ou treinando para ser um arquiteto, e eu me interessava por projetos socialmente responsáveis e como se pode realmente causar um impacto.
Tako je sve počelo – započeo sam život kao arhitekta, to jest svoje obrazovanje kao arhitekta, i uvek me je zanimao društveno odgovoran pristup dizajnu, i to kako se stvarno može uticati na stvari.
Quando você olha um arquiteto, a maioria pensa num cara branco grisalho.
Kada zamišljate lice arhitekte, većina ljudi vidi sedokosog belog čoveka.
A pergunta é, como um profissional da construção, como um arquiteto, um engenheiro, como um desenvolvedor, se você sabe que isto está acontecendo, como ir aos locais todas as semanas, você é complacente ou cúmplice com as violações dos direitos humanos?
Pitanje je, kao profesionalac koji se bavi izgradnjom, kao arhitekta, inženjer, graditelj, ako znate da se ovo dešava, kada idemo do mesta građenja svake nedelje, da li ste zadovoljni ili ste saučesnik u kršenju ljudskih prava?
Como um arquiteto, tenho de me opor a coisas como essas.
Као архитекта, морам да се суочим са таквим стварима.
0.69687414169312s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
o Billovom zanimanju za arheologiju, Maryjinoj strasti za sport i filantropiju. Tedova sklonost prema umetnosti odvela ga je ka poslu kod arhitekte... a sobu ka znatnom preureðenju. 